Optimize Parquet row-filter struct schema pruning

[shehab-ali]

Rationale for this change

build_filter_schema and prune_struct_type` repeatedly scanned the same struct-field access paths while constructing Parquet row-filter projection schemas. That caused avoidable iterator work and temporary allocations when filters referenced multiple struct fields, especially across nested struct paths.

This change groups struct field access paths once per schema level, so schema pruning can reuse lookups instead of repeatedly filtering the full access-path list.

What changes are included in this PR?

• Group struct field access paths by root column in build_filter_schema.
• Reuse the grouped root-path lookup when deciding whether to keep a full field or prune a struct field.
• Group recursive struct pruning paths by field name in prune_struct_type.
• Avoid rebuilding per-field temporary vectors while walking struct fields.
• Preserve whole-field output when an access path terminates at that field.

Benchmark Results

These results compare each benchmark’s with_pushdown case against its matching no_pushdown case in the current code.

Benchmark	No pushdown median	With pushdown median	Runtime improvement	Speedup
parquet_struct_filter_pushdown/select_star	5.0117 s	483.70 ms	90.35% faster	10.36×
parquet_struct_filter_pushdown/select_star_cross_col	5.0457 s	4.8399 s	4.08% faster	1.04×
parquet_struct_filter_pushdown/select_id	4.7709 s	369.30 µs	99.99% faster	12,919×
parquet_nested_filter_pushdown	35.332 ms	5.8611 ms	83.41% faster	6.03×

Throughput comparison

Benchmark	No pushdown median throughput	With pushdown median throughput	Throughput improvement
parquet_struct_filter_pushdown/select_star	19.953 Kelem/s	206.74 Kelem/s	936.16% higher
parquet_struct_filter_pushdown/select_star_cross_col	19.819 Kelem/s	20.662 Kelem/s	4.25% higher
parquet_struct_filter_pushdown/select_id	20.960 Kelem/s	270.78 Melem/s	~1,291,885% higher
parquet_nested_filter_pushdown	2.8303 Melem/s	17.062 Melem/s	502.83% higher

Are these changes tested?

• cargo fmt --all
• cargo clippy -p datafusion-datasource-parquet --all-targets --all-features -- -D warnings
• cargo test -p datafusion-datasource-parquet row_filter

Are there any user-facing changes?

No