docs: add Windows BUILD_MONAI install instructions#8906

ericspod merged 2 commits into

Project-MONAI:devProject-MONAI/MONAI:devfrom

Shizoqua:docs/6119-windows-build-instructionsShizoqua/MONAI:docs/6119-windows-build-instructionsCopy head branch name to clipboard