[3.15] gh-152228: Fix an assertion failure in str.replace under a limited memory case (GH-152229)

[3.15] gh-152228: Fix an assertion failure in str.replace under a limited memory case (GH-152229) #272790